1 00:00:06,206 --> 00:00:07,935 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,910 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:11,978 --> 00:00:13,775 la policía que investigan el crimen, 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,680 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,240 Estas son sus historias. 6 00:00:24,124 --> 00:00:25,352 (RONQUIDOS) 7 00:00:35,969 --> 00:00:37,300 (HABLANDO ESPAÑOL) 8 00:01:04,130 --> 00:01:05,688 (REPRODUCIENDO CANCIÓN EN ESPAÑOL) 9 00:01:17,477 --> 00:01:19,069 (TOCANDO) 10 00:01:25,418 --> 00:01:26,715 (HABLANDO ESPAÑOL) 11 00:01:37,897 --> 00:01:41,060 pareja de lugareños camino a pescar lo vio desde el paso elevado. 12 00:01:42,135 --> 00:01:43,966 parece un atropello y fuga. 13 00:01:44,037 --> 00:01:45,265 Está vivo. 14 00:01:45,338 --> 00:01:47,465 Por ahora. EMT dice que es probable. 15 00:01:47,540 --> 00:01:49,132 Cualquier identificación en nuestro caballero? 16 00:01:49,209 --> 00:01:50,369 Sólo una billetera. 17 00:01:50,443 --> 00:01:52,468 Sin motivo que él esté caminando por aquí. 18 00:01:52,679 --> 00:01:54,442 bernardo: Eh, o está perdido o borracho. 19 00:01:54,514 --> 00:01:55,708 LUPO: Vaya. 20 00:01:55,782 --> 00:01:57,215 Es vidrio de auto. 21 00:01:57,283 --> 00:02:00,343 no soy un experto pero No conozco ninguna ley de la física que diga 22 00:02:00,420 --> 00:02:02,149 el vaso de el auto que te golpea 23 00:02:02,222 --> 00:02:04,452 encuentra su camino en la pernera del pantalón. 24 00:02:04,858 --> 00:02:06,587 Hay algunos vidrios rotos en el camino hasta aquí. 25 00:02:06,659 --> 00:02:08,320 BERNARDO: Sin identificación. 26 00:02:08,795 --> 00:02:12,287 Trece dólares mala suerte 27 00:02:12,398 --> 00:02:13,990 y una foto familiar 28 00:02:14,067 --> 00:02:18,595 frente a Iglesia de Santa María del Puerto Lempira. 29 00:02:19,105 --> 00:02:21,767 estoy adivinando Este hombre no es local. 30 00:02:21,875 --> 00:02:24,742 Aquí está, un rastro de vidrios rotos de unos 20 pies de largo. 31 00:02:25,745 --> 00:02:27,736 Se rompió mientras el auto estaba en movimiento. 32 00:02:28,481 --> 00:02:31,609 Sí, y de alguna manera encuentra su camino dentro de los pantalones de nuestro hombre. 33 00:02:31,684 --> 00:02:34,209 Bueno, prueba esto. Si estuviera pateando la ventana desde adentro, 34 00:02:34,287 --> 00:02:38,348 entonces el vidrio podría caer por la pernera del pantalón, 35 00:02:38,424 --> 00:02:42,190 es decir, saltó o fue arrojado desde un automóvil en movimiento. 36 00:02:42,262 --> 00:02:45,663 De cualquier manera, cuando desembarcó en nuestras costas, 37 00:02:45,732 --> 00:02:48,394 apuesto esto No fue el aterrizaje que esperaba. 38 00:03:37,951 --> 00:03:39,543 el sufrio lesión cerebral traumática. 39 00:03:39,619 --> 00:03:41,109 Está en coma grado 3. 40 00:03:41,187 --> 00:03:42,779 Las probabilidades de que él salir de esto? 41 00:03:42,855 --> 00:03:45,255 considerando no tiene función respiratoria espontánea 42 00:03:45,325 --> 00:03:47,384 y su cognitivo ¿La actividad cerebral es nula? 43 00:03:47,460 --> 00:03:50,122 Entiendo. ¿Qué pasa con sus otras heridas? 44 00:03:50,196 --> 00:03:53,165 Brazo fracturado, costillas fracturadas, laceraciones en sus manos, 45 00:03:53,233 --> 00:03:54,757 moretones en su espalda y cuello. 46 00:03:54,834 --> 00:03:56,563 De un impacto con un vehículo? 47 00:03:56,636 --> 00:03:58,228 Del impacto con la calzada. 48 00:03:59,072 --> 00:04:02,200 Ah, y hay un nuevo Quemadura de segundo grado en la mejilla izquierda. 49 00:04:02,275 --> 00:04:03,833 sobre el tamaño de un cuarto. 50 00:04:03,910 --> 00:04:05,241 Te enviaré fotos por correo electrónico. 51 00:04:05,845 --> 00:04:06,869 Gracias. 52 00:04:06,946 --> 00:04:08,914 LUPO: Tiene vidrios de auto. incrustado en la pisada de su talón derecho, 53 00:04:08,982 --> 00:04:11,951 igual que el vaso en el camino y una lata de jugo. 54 00:04:12,852 --> 00:04:16,185 Naranja, un poco sabor a hogar. 55 00:04:16,256 --> 00:04:18,656 Oh, vaya. (TOS) 56 00:04:18,725 --> 00:04:20,317 Eso es apetitoso. 57 00:04:21,461 --> 00:04:22,985 ¿Qué es eso? Esturión ahumado. 58 00:04:23,062 --> 00:04:24,689 Esas cosas son 50 dólares la libra. 59 00:04:24,764 --> 00:04:26,493 Sí. irv en Rivington. 60 00:04:26,566 --> 00:04:29,194 Incluso dinero. Nuestro Juan Doe aquí trabaja en la cocina. 61 00:04:33,773 --> 00:04:36,867 IZZY: Apenas puedo ver su cara con todo ese mishegoss en su cabeza. 62 00:04:36,943 --> 00:04:38,570 ¿Está bien? 63 00:04:38,645 --> 00:04:39,839 ¿Cómo se ve? 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,911 podría ser uno de mis lavavajillas. Osvaldo. 65 00:04:42,982 --> 00:04:44,040 Es su día libre. 66 00:04:44,117 --> 00:04:45,141 Oswaldo ¿quién? 67 00:04:45,218 --> 00:04:48,984 Oswaldo No-vas-a-reventar mis-bolas-porque-no-revisé-sus-documentos, ¿de acuerdo? 68 00:04:49,722 --> 00:04:53,089 Somos policías asesinos, ¿vale? ¿Entonces un apellido? 69 00:04:53,159 --> 00:04:55,627 No lo sé. Comparte lugar con... 70 00:04:55,695 --> 00:04:56,957 ¡Oye, Tomás! 71 00:04:58,231 --> 00:05:00,961 Habla con estos policías sobre Oswaldo. 72 00:05:01,034 --> 00:05:02,729 (HABLANDO ESPAÑOL) 73 00:05:04,937 --> 00:05:06,131 Mmmm? 74 00:05:06,205 --> 00:05:09,402 Soy mi amigo, Oswaldo. ¿Está bien? 75 00:05:09,475 --> 00:05:11,272 Él no está bien. Está en el hospital. 76 00:05:11,344 --> 00:05:12,436 cual es su apellido? 77 00:05:12,512 --> 00:05:13,638 Morales. 78 00:05:15,248 --> 00:05:16,545 bernardo: ¿Y esta gente? 79 00:05:16,616 --> 00:05:19,346 Su familia, en Puerto Lempira en Honduras. 80 00:05:19,419 --> 00:05:21,216 el los envio todo su dinero. Él trabaja duro. 81 00:05:21,287 --> 00:05:22,549 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Lo viste por última vez? 82 00:05:22,622 --> 00:05:26,922 Esta mañana. Llego a casa del trabajo nocturno a las 5:00. 83 00:05:26,993 --> 00:05:29,655 Y se levanta, Tomo la cama. 84 00:05:29,729 --> 00:05:31,196 Él va a buscar trabajo diurno. 85 00:05:31,264 --> 00:05:34,165 ¿Dónde mira? Bajo la autopista 155. 86 00:05:34,734 --> 00:05:37,032 Él espera los autos. venir y le dan trabajo. 87 00:05:37,403 --> 00:05:39,598 (SUSPIRANDO) Parece que es la patrulla del amanecer para nosotros. Gracias. 88 00:05:39,672 --> 00:05:41,105 Gracias. 89 00:05:43,209 --> 00:05:45,700 LUPO: Oye, aquí café caliente para el trabajador. 90 00:05:45,778 --> 00:05:47,871 (BERNARDO HABLA ESPAÑOL) 91 00:05:49,148 --> 00:05:50,911 Si no te apresuras, se lo va a comer todo. 92 00:05:51,751 --> 00:05:52,740 (HABLANDO ESPAÑOL) 93 00:06:04,864 --> 00:06:06,923 LUPO: Alguien ve a Oswaldo ayer por la mañana? 94 00:06:09,836 --> 00:06:11,360 MIGUEL: Lo veo. 95 00:06:11,504 --> 00:06:14,234 ¿Lo hiciste? Un paso adelante, por favor. Está bien. 96 00:06:18,010 --> 00:06:19,944 el va en un auto para un trabajo. 97 00:06:20,913 --> 00:06:22,073 que tipo de auto? 98 00:06:22,148 --> 00:06:25,379 Toyota verde oscuro. Le digo a Oswaldo que tenga cuidado. 99 00:06:25,451 --> 00:06:26,611 ¿Por qué? 100 00:06:26,686 --> 00:06:28,244 Eran tres blancos niños en el auto, 101 00:06:28,321 --> 00:06:30,186 y dicen consiguieron un trabajo para un hombre. 102 00:06:30,256 --> 00:06:32,986 Veo a uno de los niños tomarnos una foto con su teléfono 103 00:06:33,059 --> 00:06:34,890 entonces no voy. 104 00:06:34,961 --> 00:06:36,861 tu piensas ¿Reconocerías a estos niños? 105 00:06:36,929 --> 00:06:39,090 No, está oscuro. se quedan en el auto. 106 00:06:40,199 --> 00:06:41,188 Muy bien, gracias. 107 00:06:41,267 --> 00:06:42,996 (HABLANDO ESPAÑOL) 108 00:06:43,236 --> 00:06:44,863 (HOMBRES MURMURANDO GRACIAS) 109 00:06:44,937 --> 00:06:47,701 niños blancos tomando fotografías de jornaleros hispanos. 110 00:06:47,774 --> 00:06:49,708 Sí, no creo es para enviar a sus novias. 111 00:06:49,776 --> 00:06:53,473 Una cosa es segura. Hoy en día todo acaba en la web. 112 00:06:54,981 --> 00:06:57,074 el vidrio del auto Es la misma marca que usa Toyota. 113 00:06:57,150 --> 00:07:00,119 Pensamos que debía haber Pateó la ventana lateral tratando de salir. 114 00:07:00,186 --> 00:07:02,552 Probablemente cuando Esos niños le quemaron ese agujero en la mejilla. 115 00:07:03,156 --> 00:07:05,124 VAN BUREN: ¿Alguna idea? ¿Con qué se hizo esto? 116 00:07:05,191 --> 00:07:08,319 El laboratorio dice que no fue así. un puro o cigarrillo, 117 00:07:08,394 --> 00:07:11,955 más probable metal u objeto de cerámica. 118 00:07:12,064 --> 00:07:14,897 Branding, una nueva vuelta de tuerca sobre crímenes de odio. 119 00:07:14,967 --> 00:07:16,901 Bueno, aquí está un nuevo giro, 120 00:07:16,969 --> 00:07:18,834 un vídeo llamado "Caza de frijoles: 121 00:07:18,905 --> 00:07:21,465 "Recuperar América una calle a la vez." 122 00:07:23,609 --> 00:07:25,133 fue publicado la semana pasada. 123 00:07:25,778 --> 00:07:27,268 NIÑO 1: ¡Date prisa! ¡Detrás del buzón! 124 00:07:27,346 --> 00:07:28,438 (NIÑOS RIS) 125 00:07:28,514 --> 00:07:30,345 NIÑO 2: Nos vamos ¡Para clavarte el culo! (Gritos) 126 00:07:30,416 --> 00:07:32,714 Cuento tres voces. 127 00:07:32,785 --> 00:07:34,446 chico en la esquina dijeron tres niños. 128 00:07:34,520 --> 00:07:35,612 NIÑO 3: ¡Sí! (Gritos) 129 00:07:35,688 --> 00:07:37,315 bernardo: Sombrero de los isleños de Nueva York. 130 00:07:37,957 --> 00:07:39,481 Buena oportunidad estamos en el lugar correcto. 131 00:07:41,027 --> 00:07:42,289 Toyota. 132 00:07:42,962 --> 00:07:44,054 ¿Qué es eso, un 22? 133 00:07:44,130 --> 00:07:45,188 NIÑO 1: ¡Vaya, vaya, vaya! 134 00:07:45,264 --> 00:07:46,788 NIÑO 2: Embolsado ¡Un frijol, cariño! 135 00:07:46,866 --> 00:07:48,060 (DISPAROS) 136 00:07:48,134 --> 00:07:49,863 sonó como una pistola de aire comprimido. 137 00:07:50,002 --> 00:07:51,469 NIÑO 3: ¡Te embolsé, frijol! 138 00:07:51,537 --> 00:07:52,868 NIÑO 2: ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 139 00:07:53,406 --> 00:07:54,896 tiene que ser los mismos niños. 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,067 volver a donde Primero se detuvieron. 141 00:07:59,378 --> 00:08:00,504 Congélalo. 142 00:08:01,380 --> 00:08:04,975 ver si el laboratorio Puedo leer el número de identificación en ese camión de correo. 143 00:08:10,156 --> 00:08:12,681 LORENZI: Encontraste esto. en internet? Seré un hijo de puta. 144 00:08:12,758 --> 00:08:15,249 Sí, y ese correo. El camión es de la oficina de correos de Peconic. 145 00:08:16,362 --> 00:08:18,296 No sabías que esto era pasando en tu ciudad? 146 00:08:18,364 --> 00:08:21,731 Hemos tenido nueve incidentes de prejuicios. contra los hispanos en el último mes. 147 00:08:21,801 --> 00:08:23,200 ¿Nueve en un mes? 148 00:08:23,269 --> 00:08:25,703 Con el desempleo, la economía, 149 00:08:25,771 --> 00:08:27,238 La gente culpa a los ilegales. 150 00:08:27,340 --> 00:08:29,103 todos esos ilegales que hicieron préstamos de alto riesgo 151 00:08:29,175 --> 00:08:30,733 a la gente que no podía permitírselo. 152 00:08:31,077 --> 00:08:34,069 BERNARD: Cualquiera de estos ¿Los incidentes involucran a un Toyota verde? 153 00:08:34,146 --> 00:08:35,875 tres con un sedán verde, 154 00:08:36,549 --> 00:08:38,414 dos drive-bys con una pistola de aire comprimido. 155 00:08:38,484 --> 00:08:40,714 El tercero, Los niños le dieron una paliza a la víctima. 156 00:08:40,786 --> 00:08:42,048 tienes descripciones? 157 00:08:42,121 --> 00:08:44,282 Tres niños blancos uno con cabello rubio. 158 00:08:44,357 --> 00:08:46,154 Intensificamos las patrullas 159 00:08:46,225 --> 00:08:47,817 donde se congregan los ilegales. 160 00:08:47,894 --> 00:08:50,488 Probablemente eso es lo que Empujó a estos niños a encontrar nuevos terrenos de caza. 161 00:08:50,563 --> 00:08:51,860 bernardo: nos vamos necesitar una lista tuya, 162 00:08:51,931 --> 00:08:54,058 tu local tiendas de vidrios para automóviles. 163 00:08:55,201 --> 00:08:56,395 Sí. 164 00:08:57,270 --> 00:09:00,501 entró un niño El sábado con un Camry verde de cuatro puertas. 165 00:09:00,606 --> 00:09:02,540 ventana trasera del lado derecho estaba roto. 166 00:09:02,608 --> 00:09:04,405 Bien, necesitamos su nombre y su número de placa. 167 00:09:04,477 --> 00:09:05,466 No tengo nada. 168 00:09:05,545 --> 00:09:07,479 No tenia los $180 para repuestos y mano de obra. 169 00:09:07,547 --> 00:09:09,014 ¿Qué tal una descripción 170 00:09:09,081 --> 00:09:11,709 o marcas de identificación ¿En el niño o en el auto? 171 00:09:11,784 --> 00:09:13,843 Dieciséis, 17, 172 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Estatura media, cabello oscuro. 173 00:09:16,289 --> 00:09:18,689 Quieres venir con nosotros a la escuela secundaria local, mira algunas fotos? 174 00:09:18,758 --> 00:09:20,749 ¿Ahora? Supongo. 175 00:09:20,826 --> 00:09:22,794 Jimmy, tengo que irme con estos chicos. 176 00:09:23,329 --> 00:09:24,660 Entonces, ¿qué fue esto? ¿Qué hace el niño de todos modos? 177 00:09:24,730 --> 00:09:27,426 él y sus amigos poner a un inmigrante ilegal en coma. 178 00:09:29,569 --> 00:09:32,003 Sabes, tengo como, 10 personas que piensan 179 00:09:32,071 --> 00:09:33,368 ellos estan consiguiendo sus coches de vuelta hoy. 180 00:09:33,439 --> 00:09:36,306 Sí, pensaron mal. Vamos. 181 00:09:39,512 --> 00:09:42,948 LUPO: Necesitamos saber si ha habido alguno... Oye. 182 00:09:43,149 --> 00:09:44,548 Comience con las personas mayores. 183 00:09:48,955 --> 00:09:50,252 esto es lo que le hicieron. 184 00:09:51,324 --> 00:09:52,552 Esto no está bien. 185 00:09:52,625 --> 00:09:55,924 LUPO: Problemas con raza o inmigración. 186 00:09:56,429 --> 00:10:01,196 El latino de Peconic La población ha crecido un 25% en cinco años. 187 00:10:01,267 --> 00:10:04,236 hemos tenido que acomodar a estudiantes que están aquí ilegalmente 188 00:10:04,303 --> 00:10:06,362 y hablar ingles como segunda lengua. 189 00:10:06,439 --> 00:10:08,703 Entonces ahí es donde todos El dinero de mis impuestos se está yendo. 190 00:10:08,774 --> 00:10:10,241 ¿Qué pasa con tu estudiantes de derecho? 191 00:10:10,309 --> 00:10:12,243 alguno de ellos en particular ¿Has estado actuando? 192 00:10:12,345 --> 00:10:14,279 Hemos recortado en nuestros equipos deportivos, 193 00:10:14,347 --> 00:10:16,474 entonces ha habido resentimiento entre nuestros atletas. 194 00:10:16,549 --> 00:10:18,744 Ha habido peleas algunos grafitis. 195 00:10:18,818 --> 00:10:19,944 BOBBY: Él. 196 00:10:25,558 --> 00:10:27,048 Tony Stratton. 197 00:10:27,660 --> 00:10:29,821 armador, Equipo universitario de baloncesto. 198 00:10:29,895 --> 00:10:31,021 ¿Tony está aquí ahora mismo? 199 00:10:31,097 --> 00:10:32,758 No. Despido Eran las 3:00. 200 00:10:36,402 --> 00:10:37,699 Toyota verde. 201 00:10:38,738 --> 00:10:41,707 Parece plastico pegado con cinta adhesiva sobre la ventana del pasajero trasero derecho. 202 00:10:47,113 --> 00:10:48,580 Obtuve el número de etiqueta. 203 00:10:52,051 --> 00:10:53,450 ¿Está Tony Stratton aquí? 204 00:10:53,519 --> 00:10:55,316 No, no, Tony no aquí. 205 00:10:55,388 --> 00:10:57,447 ¿Sabes? donde esta el? 206 00:10:57,523 --> 00:10:59,286 (HABLANDO ESPAÑOL) 207 00:10:59,358 --> 00:11:00,882 ¡Ah! No, no, s�. 208 00:11:02,061 --> 00:11:03,255 (HABLANDO ESPAÑOL) 209 00:11:04,530 --> 00:11:06,122 Está bien, s�. 210 00:11:09,368 --> 00:11:10,835 Gracias, señora. 211 00:11:14,540 --> 00:11:15,700 ¿Ves sus zapatos? 212 00:11:15,775 --> 00:11:17,572 Sí, zapatos de tacón abiertos. 213 00:11:17,643 --> 00:11:19,076 No muchas amas de casa lavar la ropa 214 00:11:19,145 --> 00:11:21,272 en tacones altos y un conjunto de suéter. Mmm-hmm. 215 00:11:21,347 --> 00:11:24,111 Toyota esta registrado A Juanita Stratton, esta dirección. 216 00:11:25,584 --> 00:11:27,484 Creo que simplemente Conocí a la señora Stratton. 217 00:11:29,855 --> 00:11:32,016 ella probablemente hablando por teléfono con su marido, 218 00:11:32,091 --> 00:11:34,889 preguntándose por qué la policía preguntaban por su hijo. 219 00:11:34,960 --> 00:11:37,451 Me pregunto como el chico Stratton lo resuelve mentalmente. 220 00:11:37,530 --> 00:11:38,588 ¿Eh? 221 00:11:38,664 --> 00:11:41,326 Él es mitad hispano. y golpear a los ilegales. 222 00:11:41,400 --> 00:11:42,458 Mmm. 223 00:11:43,002 --> 00:11:45,800 La forma en que la gente siente En esta ciudad, probablemente piensa que todo es normal. 224 00:11:45,871 --> 00:11:46,963 Lo entiendo. 225 00:11:47,640 --> 00:11:49,232 ¿Qué? La ira. 226 00:11:50,409 --> 00:11:51,740 De vuelta en Centro Sur, 227 00:11:51,811 --> 00:11:53,711 el joven negro no puedo conseguir trabajos 228 00:11:53,779 --> 00:11:57,237 porque los jefes saben que pueden pagar cuatro dólares ilegales 229 00:11:57,316 --> 00:11:58,874 debajo de la mesa sin beneficios 230 00:11:58,951 --> 00:12:01,784 y conocer a ese hombre Tiene demasiado miedo para quejarse. 231 00:12:01,854 --> 00:12:03,947 Tan seguro, tratarlos humanamente 232 00:12:04,623 --> 00:12:06,386 y ponerlos en un autobús y enviarlos a casa. 233 00:12:06,459 --> 00:12:10,054 ¿Y esa valla? Cava profundo y constrúyelo alto. 234 00:12:10,129 --> 00:12:13,155 No te preocupes, creo Encontramos una solución para la inmigración ilegal. 235 00:12:13,232 --> 00:12:14,631 se llama la depresión. 236 00:12:14,967 --> 00:12:17,993 Créeme, Todos esos ilegales están regresando a casa ahora. 237 00:12:18,070 --> 00:12:19,128 Mmm. 238 00:12:21,574 --> 00:12:22,905 Lupes. 239 00:12:31,584 --> 00:12:34,052 Sostener. Detén el auto, por favor. 240 00:12:34,120 --> 00:12:36,247 ¿Sra. Stratton? Soja Juanita. 241 00:12:36,322 --> 00:12:38,085 Juanita Stratton. 242 00:12:38,958 --> 00:12:40,789 ¿Todavía necesitamos ¿un intérprete? 243 00:12:47,399 --> 00:12:48,457 ¿Qué deseas? 244 00:12:48,534 --> 00:12:51,401 Interferir con un criminal la investigación es un delito grave. 245 00:12:51,470 --> 00:12:52,937 no estoy interfiriendo con cualquier cosa. 246 00:12:53,005 --> 00:12:54,666 que paso a tu ventana? 247 00:12:56,041 --> 00:12:58,771 Se rompió en el Tastee Freez en Hempstead Turnpike. 248 00:12:59,311 --> 00:13:00,300 ¿Mamá? 249 00:13:00,379 --> 00:13:01,641 Vuelve adentro, Tony. 250 00:13:01,714 --> 00:13:02,874 ¿Tony? Tony Stratton. 251 00:13:02,948 --> 00:13:04,210 Estoy llamando al Sr. Mosely. el es abogado. 252 00:13:04,283 --> 00:13:05,443 Dije que volvieras adentro. 253 00:13:05,518 --> 00:13:07,884 Oye, queremos hablar contigo. ¡Sal de casa! 254 00:13:14,560 --> 00:13:16,926 Causa probable se establece en la solicitud de orden. 255 00:13:16,996 --> 00:13:19,965 La víctima fue Fue visto por última vez subiéndose a un Toyota verde. 256 00:13:20,032 --> 00:13:21,397 En Manhattan. 257 00:13:21,467 --> 00:13:23,935 Su orden de registro es para un auto a 60 millas de distancia. 258 00:13:24,003 --> 00:13:25,800 la ventanilla del coche fue estallado. 259 00:13:25,871 --> 00:13:27,429 El vaso en el escena del crimen... 260 00:13:27,506 --> 00:13:29,133 No se puede igualar con este coche en concreto. 261 00:13:29,208 --> 00:13:30,766 Tal vez deberíamos jugar Tienes ese video otra vez. 262 00:13:30,843 --> 00:13:31,969 No hay necesidad. 263 00:13:32,044 --> 00:13:33,807 El auto en ese video. no tiene una ventana rota, 264 00:13:33,879 --> 00:13:35,346 no hay forma de saberlo de que color es, 265 00:13:35,414 --> 00:13:37,143 y nada lo conecta a este chico de Stratton. 266 00:13:37,216 --> 00:13:38,342 El juez Montaldo... 267 00:13:38,417 --> 00:13:40,817 eso es lo real resultado final. 268 00:13:41,954 --> 00:13:43,285 Ahí mismo. 269 00:13:45,391 --> 00:13:46,983 Tuviste tu elección de jueces 270 00:13:47,760 --> 00:13:50,251 pero trajiste esto al juez Montaldo. 271 00:13:51,730 --> 00:13:54,528 Te imaginas un juez latino es más probable que conceda una orden de registro 272 00:13:54,600 --> 00:13:56,659 sobre un crimen de odio contra un hombre latino, 273 00:13:56,735 --> 00:13:58,566 no importa lo endeble la causa probable. 274 00:14:00,039 --> 00:14:01,836 Si concedo su orden, 275 00:14:01,907 --> 00:14:03,932 la defensa lo hará llámalo un dame 276 00:14:04,009 --> 00:14:05,135 y no los culparía. 277 00:14:10,216 --> 00:14:12,548 Este es un caso importante. 278 00:14:12,618 --> 00:14:14,051 Hazlo bien. 279 00:14:16,989 --> 00:14:18,217 VAN BUREN: No se equivoca. 280 00:14:18,290 --> 00:14:21,054 Todo sobre este caso. Estará bajo un microscopio. 281 00:14:21,126 --> 00:14:23,686 Así que olvídate de el auto por ahora, 282 00:14:23,762 --> 00:14:26,731 y trabajar en la identificación los otros dos ocupantes. 283 00:14:26,799 --> 00:14:29,199 Había un niño rubio en el asiento del copiloto? 284 00:14:29,268 --> 00:14:30,530 Y el de la pistola de aire comprimido. 285 00:14:30,603 --> 00:14:32,662 Bueno, mira el de Stratton. entradas en el anuario, 286 00:14:32,738 --> 00:14:34,865 para gritos a sus amigos. 287 00:14:37,409 --> 00:14:39,309 Veamos... 288 00:14:39,378 --> 00:14:42,870 "Tirar un golpe a mi hombre, Bird." 289 00:14:42,948 --> 00:14:45,280 VAN BUREN: Stratton está en el equipo de baloncesto. 290 00:14:45,351 --> 00:14:47,751 Buena oportunidad su Los cómplices también lo serán. 291 00:14:47,820 --> 00:14:48,946 Sí. 292 00:14:49,021 --> 00:14:50,921 Un jugador de baloncesto rubio. 293 00:14:50,990 --> 00:14:53,049 pájaro como en Quizás Larry Bird. 294 00:14:53,125 --> 00:14:55,320 O Gran Pájaro. 295 00:14:56,629 --> 00:14:59,427 Timoteo Moore, escolta. 296 00:15:03,302 --> 00:15:06,362 DIANE: El norte del estado de Tim hoy, visitando universidades con su padre. 297 00:15:06,438 --> 00:15:07,871 Parece que va para tener su elección. 298 00:15:07,940 --> 00:15:09,430 Ahora porque quieres ¿Para hablar con Tim? 299 00:15:09,508 --> 00:15:11,635 Necesitamos que él identifique una pistola de aire comprimido 300 00:15:11,710 --> 00:15:13,871 que fue usado en un robo Hace dos semanas. 301 00:15:13,946 --> 00:15:16,642 El sospechoso dijo se lo compró a un estudiante de Peconic High School. 302 00:15:16,715 --> 00:15:17,704 si, la gente en la escuela 303 00:15:17,783 --> 00:15:19,580 creo que recuerdan tu hijo tenía uno. 304 00:15:19,652 --> 00:15:21,415 su padre Se lo compré para prácticas de tiro. 305 00:15:21,487 --> 00:15:22,681 cuando tenía 11 años. 306 00:15:22,755 --> 00:15:24,723 Pero el no lo ha hecho Lo usé en años. 307 00:15:25,524 --> 00:15:26,821 ¿Está Timoteo en problemas? 308 00:15:26,892 --> 00:15:28,382 LUPO: Para vender ¿Su pistola de aire comprimido? No. 309 00:15:28,460 --> 00:15:30,792 el tenia un juego El viernes pasado por la noche, ¿sí? 310 00:15:30,863 --> 00:15:32,421 Sí. ¿Sabes adónde fue después? 311 00:15:32,498 --> 00:15:33,931 el salio con su amigo Tony. 312 00:15:33,999 --> 00:15:35,694 bernardo: ¿a qué hora? ¿llegó a casa? 313 00:15:35,768 --> 00:15:38,999 Tiene toque de queda a medianoche. y nunca llega tarde. 314 00:15:39,571 --> 00:15:42,096 Señora Moore, hay Algunas personas mienten de forma natural. 315 00:15:42,174 --> 00:15:43,937 Definitivamente eres ninguno de ellos. 316 00:15:47,980 --> 00:15:50,813 Mi marido y yo estábamos visitando amigos en Maryland durante el fin de semana. 317 00:15:50,883 --> 00:15:51,941 Anotaré su número. 318 00:15:52,017 --> 00:15:53,644 De ahora en adelante, deberías hablar con él. 319 00:15:53,719 --> 00:15:54,811 (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 320 00:15:54,887 --> 00:15:56,548 Bueno, Ahora sabemos que Timothy posee una pistola de aire comprimido. 321 00:15:56,622 --> 00:15:58,613 y el estaba con Stratton el viernes. 322 00:15:58,691 --> 00:16:00,158 y lo sabemos el vídeo del ataque 323 00:16:00,225 --> 00:16:02,887 fue subido desde una computadora en la escuela. 324 00:16:03,595 --> 00:16:05,563 ENTRENADOR: De mi computadora? De ninguna manera. 325 00:16:05,631 --> 00:16:08,099 Bueno, es bastante fácil. Para que lo comprobemos, entrenador. ¿Te importa? 326 00:16:08,167 --> 00:16:09,725 Entonces ¿quién tiene acceso? a tu computadora? 327 00:16:09,802 --> 00:16:11,167 quiero que sepas No tolero esa basura. 328 00:16:11,236 --> 00:16:13,932 Cosas raciales, cosas gay, Lo escucho de mis jugadores, corren vueltas. 329 00:16:14,006 --> 00:16:15,132 Bueno, es bueno escuchar eso. 330 00:16:15,207 --> 00:16:17,107 bernardo: el vídeo se eliminó de la computadora 331 00:16:17,176 --> 00:16:18,438 una vez subido a la red, 332 00:16:18,510 --> 00:16:21,707 pero la huella AVI Todavía aquí en tu disco duro. 333 00:16:21,814 --> 00:16:23,679 De nuevo, ¿quién tiene acceso? a tu computadora? 334 00:16:24,183 --> 00:16:26,811 Mi jefe de equipo, Kyle Chase. 335 00:16:26,885 --> 00:16:29,012 Lo usa para mantener las estadísticas del equipo. 336 00:16:29,088 --> 00:16:30,316 Eso hace tres. 337 00:16:32,891 --> 00:16:33,949 SECRETARIO: "28943. 338 00:16:34,026 --> 00:16:36,392 "El pueblo contra Tony Stratton, Timothy Moore y Kyle Chase. 339 00:16:36,462 --> 00:16:38,430 "Intento de asesinato en Primer Grado." 340 00:16:38,497 --> 00:16:41,694 El Pueblo da aviso buscaremos mejorar los delitos de odio. 341 00:16:41,767 --> 00:16:43,496 Así lo señaló. ¿Cuál es la súplica? 342 00:16:43,569 --> 00:16:45,628 MOSELY: No culpable en cuanto a cada acusado. 343 00:16:45,704 --> 00:16:47,296 El Pueblo pide prisión preventiva. (GENTE EXCLAMANDO) 344 00:16:47,373 --> 00:16:49,739 JUEZ: ¡Silencio! ¡Silencio ahora! 345 00:16:50,843 --> 00:16:55,041 Señoría, mis clientes. asistir a la escuela y practicar deportes de equipo, 346 00:16:55,114 --> 00:16:56,911 deberían ser ROR a sus padres. 347 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 la policia tiene Descubrieron cuatro videos de los acusados 348 00:16:59,651 --> 00:17:01,846 atacando a hombres hispanos en los últimos dos meses. 349 00:17:01,920 --> 00:17:03,217 MOSELY: Esos videos no tengo nada que hacer 350 00:17:03,288 --> 00:17:04,949 con los cargos que enfrentan aquí hoy. 351 00:17:05,024 --> 00:17:06,616 CONNIE: Ellos prueban que sus padres no pueden 352 00:17:06,692 --> 00:17:08,284 o no estar dispuesto a supervisarlos. 353 00:17:08,360 --> 00:17:10,624 JUEZ: Entonces hagamos Seguro que llamamos la atención de sus padres. 354 00:17:10,696 --> 00:17:13,256 La fianza se fija en 150.000 dólares para cada acusado. 355 00:17:13,499 --> 00:17:15,160 (GENTE EXCLAMANDO) 356 00:17:22,007 --> 00:17:23,565 no lo sé ¿Cómo se puede hablar de un crimen de odio? 357 00:17:23,642 --> 00:17:25,234 desde Tony Stratton medio hispano. 358 00:17:25,310 --> 00:17:26,436 el de su madre de Argentina. 359 00:17:26,512 --> 00:17:29,743 Tus clientes apuntados sus víctimas debido a su origen étnico. 360 00:17:29,815 --> 00:17:31,146 Ah, claro, los vídeos. 361 00:17:31,216 --> 00:17:34,049 Sobre los vídeos... Moción para suprimir. 362 00:17:35,587 --> 00:17:38,613 El juez concedió la moción de defensa. Los vídeos están disponibles. 363 00:17:38,690 --> 00:17:41,386 (SIGLOS) Sí, entonces el Vídeos que demuestran que los niños tienen prejuicios. 364 00:17:41,460 --> 00:17:44,987 son descartados porque Prejudicarían al jurado contra los niños. 365 00:17:45,931 --> 00:17:47,398 ¿Estás seguro de que todavía ¿quieres ser abogado? 366 00:17:47,466 --> 00:17:49,730 Ahí va nuestra prueba esto fue un crimen de odio. 367 00:17:49,802 --> 00:17:51,702 Bueno, lo que queda tampoco es gran cosa. 368 00:17:51,770 --> 00:17:54,671 Tenemos un testigo ¿Quién puede identificar el coche pero no al ocupante? 369 00:17:54,740 --> 00:17:56,503 y algunos cristales rotos. 370 00:17:56,575 --> 00:17:58,270 (SONIDO DE TELÉFONOS CELULARES) 371 00:18:04,283 --> 00:18:06,342 ROYCE: Sin hogar tipo, lo encontré debajo de un colchón. 372 00:18:06,585 --> 00:18:07,882 vi la quemadura en su cara, 373 00:18:07,953 --> 00:18:08,977 y el pareciendo hispano, 374 00:18:09,054 --> 00:18:11,522 Pensé en El otro chico, así que te llamé. 375 00:18:12,758 --> 00:18:14,350 Hiciste lo correcto. 376 00:18:14,426 --> 00:18:15,757 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? ¿Ha estado aquí? 377 00:18:15,828 --> 00:18:18,661 Aproximadamente una semana. La temperatura fría ralentizó la descomposición. 378 00:18:18,964 --> 00:18:20,727 encontré fuerza contundente trauma en la cabeza, 379 00:18:20,799 --> 00:18:22,562 heridas defensivas en sus manos. 380 00:18:22,801 --> 00:18:23,927 Pasando por la forma de las lesiones, 381 00:18:24,002 --> 00:18:25,936 yo buscaría un bate de béisbol como arma homicida. 382 00:18:26,004 --> 00:18:27,631 BERNARD: ¿Podemos conseguir? una foto de esto? 383 00:18:30,209 --> 00:18:32,677 hay un peso mexicano atrapado hasta el final. 384 00:18:32,744 --> 00:18:34,541 parece ha sido calentado. 385 00:18:36,148 --> 00:18:38,776 esto es lo que han estado marcando a estos tipos. 386 00:18:38,851 --> 00:18:40,148 Un peso mexicano. Muy sutil. 387 00:18:41,253 --> 00:18:42,618 Rey Álvarez. 388 00:18:43,489 --> 00:18:45,184 ¿De qué país es? 389 00:18:45,824 --> 00:18:47,052 Detroit, Míchigan. 390 00:18:47,126 --> 00:18:50,562 tarjeta UAW, talones de un cheque de desempleo. 391 00:18:51,263 --> 00:18:53,424 Ellos pensaron que eran embolsar a un extranjero ilegal, 392 00:18:53,499 --> 00:18:56,059 en lugar de eso obtuvieron un trabajador automotriz desempleado. 393 00:18:56,702 --> 00:18:58,101 Eso es lo que te provoca la ira. 394 00:19:04,309 --> 00:19:07,472 Qué deplorable eventos en Peconic y subrayado de la ciudad de Nueva York 395 00:19:07,546 --> 00:19:10,276 eso la gente está asustada y la gente está enojada. 396 00:19:10,349 --> 00:19:12,374 Muy bien, en resumen, bajo Jack McCoy, 397 00:19:12,451 --> 00:19:15,147 se ha convertido Nueva York ¿una ciudad santuario para ilegales? 398 00:19:15,754 --> 00:19:18,450 Si el Sr. McCoy realmente hizo cumplir la ley, 399 00:19:18,857 --> 00:19:21,690 nuestras escuelas y nuestros Los lugares de trabajo no estarían llenos de ilegales. 400 00:19:21,927 --> 00:19:22,985 Ahí lo tienes. 401 00:19:25,464 --> 00:19:27,796 ¿Dónde estás? estos deplorables acontecimientos? 402 00:19:27,866 --> 00:19:30,596 los desempleados El trabajador del automóvil vivía con su hermana. 403 00:19:31,136 --> 00:19:32,933 Él ha recientemente encontré un trabajo 404 00:19:33,005 --> 00:19:34,802 trabajando como vigilante nocturno en el este de Harlem. 405 00:19:34,873 --> 00:19:36,636 parece lo agarraron y lo mataron 406 00:19:36,708 --> 00:19:40,337 24 horas después El señor Morales fue expulsado del Toyota. 407 00:19:40,412 --> 00:19:41,743 ¿Los mismos niños? Mmmm. 408 00:19:41,813 --> 00:19:43,747 CONNIE: Ambas víctimas tuvo una quemadura similar, 409 00:19:43,815 --> 00:19:45,282 o una marca, en su cara. 410 00:19:45,350 --> 00:19:48,114 Estos niños habían estado intensificando su violencia. 411 00:19:48,187 --> 00:19:49,654 Finalmente consiguieron un cuero cabelludo. 412 00:19:49,855 --> 00:19:51,720 que buen caso contra ellos por el asesinato? 413 00:19:51,790 --> 00:19:53,621 Sin testigos, sin análisis forense. 414 00:19:53,692 --> 00:19:55,353 Tenemos un poco mejor caso contra ellos 415 00:19:55,427 --> 00:19:57,452 por el asalto sobre el Sr. Morales. 416 00:19:57,529 --> 00:19:59,463 Entonces únete los dos casos. 417 00:19:59,531 --> 00:20:02,227 Probar ambas víctimas fueron marcados con el mismo dispositivo. 418 00:20:02,301 --> 00:20:05,236 Y deja que el asalto iniciar el caso de asesinato. 419 00:20:05,304 --> 00:20:07,465 O dejar que el caso de asesinato tanque el caso de asalto. 420 00:20:07,539 --> 00:20:10,406 yo digo que procedamos con el asalto al señor Morales, 421 00:20:10,475 --> 00:20:12,807 retrasar el asesinato, Mira lo que encuentra la policía. 422 00:20:12,878 --> 00:20:15,938 Yo digo que procesemos el asalto de un extranjero ilegal 423 00:20:16,315 --> 00:20:19,648 mientras dejamos de lado el asesinato de un ciudadano americano. 424 00:20:20,619 --> 00:20:22,678 puedo escribir los editoriales yo mismo. 425 00:20:22,754 --> 00:20:26,315 Ahora imagen política ¿Supera incluso la realidad jurídica? 426 00:20:29,828 --> 00:20:31,591 Aquí está la realidad jurídica. 427 00:20:32,497 --> 00:20:34,522 nos unimos los dos casos. 428 00:20:35,367 --> 00:20:36,527 ¿Claro? 429 00:20:42,074 --> 00:20:45,043 El señor Cutter está buscando para llevar a cuestas dos casos 430 00:20:45,110 --> 00:20:46,441 que no tienen conexión. 431 00:20:46,511 --> 00:20:49,071 Excepto el Mismos acusados, víctimas similares... 432 00:20:49,147 --> 00:20:50,876 Un inmigrante ilegal 433 00:20:50,949 --> 00:20:54,282 supuestamente arrojado desde un coche, 434 00:20:54,353 --> 00:20:57,948 y un ciudadano americano ¿Golpeado hasta la muerte con un bate de béisbol? 435 00:20:58,190 --> 00:21:01,819 Ambos hombres eran hispanos. y ambos fueron marcados con el mismo tosco instrumento. 436 00:21:01,893 --> 00:21:02,985 MOSELY: ¿Cómo ¿sabes que es lo mismo? 437 00:21:03,061 --> 00:21:05,393 Esa evidencia será proporcionada en el juicio. 438 00:21:05,464 --> 00:21:08,729 Su Señoría, esta afirmación de que se utilizó el mismo dispositivo 439 00:21:08,967 --> 00:21:11,936 es la única base del Sr. Cutter para unir los casos. 440 00:21:12,004 --> 00:21:13,369 BERROW: Lo entiendo, Sr. Mosely. 441 00:21:13,438 --> 00:21:15,065 Sr. Cutter, no lo soy. concediéndole esta unión 442 00:21:15,140 --> 00:21:16,630 hasta que me muestres evidencia 443 00:21:16,708 --> 00:21:19,199 que las victimas fueron marcados con el mismo instrumento. 444 00:21:19,278 --> 00:21:22,577 La defensa tiene el derecho a examinar esas pruebas de primera mano. 445 00:21:22,648 --> 00:21:23,842 Me parece bien. 446 00:21:23,949 --> 00:21:27,441 Señor cortador, pondrá a ambas víctimas a disposición de la defensa. 447 00:21:29,021 --> 00:21:31,922 Vamos por Oswaldo Morales examinado lo antes posible. 448 00:21:33,292 --> 00:21:35,283 Estás aquí para ¿Oswaldo Morales? 449 00:21:35,360 --> 00:21:37,225 Eh, si, Connie Rubirosa. 450 00:21:38,063 --> 00:21:39,826 doctor rodgers Está en la oficina del forense. 451 00:21:39,898 --> 00:21:42,924 Ella está aquí para conducir un examen del rostro del Sr. Morales. 452 00:21:44,069 --> 00:21:45,696 El señor Morales es ya no está aquí. 453 00:21:46,238 --> 00:21:47,671 fue dado de alta anoche. 454 00:21:48,440 --> 00:21:50,738 ¿Descargado? Estaba en coma con soporte vital. 455 00:21:50,809 --> 00:21:51,935 quien era el dado de alta a? 456 00:21:52,010 --> 00:21:54,205 Bueno, de conformidad con política hospitalaria, 457 00:21:54,279 --> 00:21:56,042 pacientes que son extranjeros indocumentados 458 00:21:56,114 --> 00:21:58,605 son repatriados tan pronto ya que están estabilizados. 459 00:21:58,684 --> 00:22:01,653 El señor Morales fue medevocó a su país de origen, Honduras. 460 00:22:01,720 --> 00:22:03,688 Medevad a donde en Honduras? 461 00:22:03,755 --> 00:22:07,350 A su aeropuerto principal en Tegucigalpa. 462 00:22:07,426 --> 00:22:09,519 ¿Y qué? ¿Lo dejó en la pista? 463 00:22:09,594 --> 00:22:13,223 De conformidad con la política, fue entregado a las autoridades hondureñas. 464 00:22:13,298 --> 00:22:16,324 el es su responsabilidad, no nuestra. 465 00:22:17,469 --> 00:22:20,370 Enviar a un enfermo crítico paciente en medio de la noche, 466 00:22:20,439 --> 00:22:21,804 sin decírselo a nadie. 467 00:22:23,508 --> 00:22:25,669 ¿Cuál es el problema? con esta gente? 468 00:22:25,744 --> 00:22:27,075 Son matemáticas simples. 469 00:22:27,145 --> 00:22:29,010 Setenta mil dólares por un vuelo a honduras 470 00:22:29,081 --> 00:22:32,209 versus 200 grandes un mes para mantenerlo con soporte vital. 471 00:22:32,284 --> 00:22:36,084 Bueno, por 100 dólares, Podrían haberlo metido en un bote de remos en Jones Beach. 472 00:22:36,154 --> 00:22:37,644 ¿Sabemos dónde? ¿Está en Honduras? 473 00:22:37,723 --> 00:22:38,883 CORTADOR: No importa. 474 00:22:38,957 --> 00:22:41,858 Ningún juez va a exigir la defensa enviara allí a su experto. 475 00:22:41,927 --> 00:22:43,155 Lo necesitábamos aquí. 476 00:22:43,228 --> 00:22:44,525 McCOY: Entonces recuperémoslo. 477 00:22:44,596 --> 00:22:46,496 Emitiremos un material. orden de testigo 478 00:22:46,565 --> 00:22:49,033 y pagar por su cuidado con nuestro fondo discrecional. 479 00:22:50,635 --> 00:22:52,694 espero tu pasaporte está al día. 480 00:22:53,038 --> 00:22:55,529 Es. voy a empezar la solicitud de orden judicial. 481 00:22:56,608 --> 00:22:58,838 Pagar por algo ilegal facturas médicas de inmigrantes 482 00:22:58,910 --> 00:23:03,438 con el dinero de los contribuyentes mientras que millones de estadounidenses no pueden permitirse la atención sanitaria. 483 00:23:04,349 --> 00:23:06,249 Estoy seguro de que lo sabes lo que te espera. 484 00:23:07,152 --> 00:23:09,814 ¿Desde cuándo estás preocupado? ¿Sobre mi imagen política? 485 00:23:10,455 --> 00:23:13,686 En igualdad de condiciones, Jack, quiero que ganes estas elecciones. 486 00:23:14,659 --> 00:23:16,092 (SE BURLA) 487 00:23:19,464 --> 00:23:22,399 quieres tomar mi hijo donde intentan matarlo? 488 00:23:22,467 --> 00:23:23,661 CONNIE: Si lo dejas ven con nosotros, 489 00:23:23,735 --> 00:23:26,670 él puede defenderse contra los que le hicieron esto. 490 00:23:28,206 --> 00:23:29,332 (resoplando) 491 00:23:29,408 --> 00:23:32,104 Dicen que lo hará nunca mejore. 492 00:23:36,548 --> 00:23:37,810 ¿Es eso cierto? 493 00:23:39,851 --> 00:23:42,251 Estará en el mejor hospital de Nueva York. 494 00:23:43,121 --> 00:23:46,181 La ciudad pagará por sus médicos, sus medicinas. 495 00:23:46,258 --> 00:23:48,351 (balbuceando) 496 00:23:50,729 --> 00:23:53,254 Oye, pagaremos para que vengas tú también. 497 00:23:54,399 --> 00:23:56,367 Tu hijo no estará solo. 498 00:24:03,442 --> 00:24:05,307 (HABLANDO ESPAÑOL) 499 00:24:15,487 --> 00:24:20,481 Yo iré con Oswaldo. Quiero ver a los chicos que le hicieron esto a mi hijo. 500 00:24:21,359 --> 00:24:23,020 Firmaré los papeles. 501 00:24:26,898 --> 00:24:28,593 (HABLANDO ESPAÑOL) 502 00:24:35,874 --> 00:24:40,334 El diámetro, forma y profundidad de ambas quemaduras 503 00:24:40,412 --> 00:24:41,743 son identicos. 504 00:24:41,813 --> 00:24:44,338 Y ambos exhiben la misma irregularidad 505 00:24:44,416 --> 00:24:46,350 en el perímetro exterior de la piel quemada. 506 00:24:46,418 --> 00:24:48,886 ¿A qué atribuyes esta irregularidad? 507 00:24:48,987 --> 00:24:51,820 Hay una sangría en el borde de la moneda. 508 00:24:52,324 --> 00:24:56,385 Se alinea perfectamente con ambas irregularidades. 509 00:24:56,495 --> 00:24:58,486 En mi opinión, la misma moneda calentada 510 00:24:58,563 --> 00:25:00,497 fue usado para hacer ambas quemaduras. 511 00:25:00,565 --> 00:25:01,691 Gracias. 512 00:25:01,766 --> 00:25:03,097 Está bien. Gracias doctora. 513 00:25:03,168 --> 00:25:05,295 Su Señoría, Tengo preguntas. 514 00:25:05,370 --> 00:25:06,860 BERROW: Sálvalos para el juicio. 515 00:25:06,938 --> 00:25:10,203 estoy concediendo la moción del Pueblo para consolidar las acusaciones. 516 00:25:10,275 --> 00:25:13,642 Los acusados ser juzgado por ambos, la agresión al señor Morales 517 00:25:14,312 --> 00:25:16,109 y el asesinato del señor Álvarez. 518 00:25:18,617 --> 00:25:20,084 El fiscal tiene que demostrar que es duro 519 00:25:20,151 --> 00:25:21,641 entonces él es el chivo expiatorio nuestros hijos. 520 00:25:21,720 --> 00:25:24,985 Son nuestros hijos quienes Necesitamos protección contra estos inmigrantes ilegales. 521 00:25:25,056 --> 00:25:28,423 Como esa chica en Washington quien fue asesinado por un ilegal de El Salvador. 522 00:25:28,493 --> 00:25:31,326 O esos mexicanos bandas de narcotraficantes que están cruzando la frontera. 523 00:25:31,429 --> 00:25:33,954 que vamos hacer al respecto? Sr. McCoy. 524 00:25:34,533 --> 00:25:36,797 ¿Estás consciente? de la denuncia que se ha presentado 525 00:25:36,868 --> 00:25:39,928 con el fiscal general sobre su gasto de fondos públicos 526 00:25:40,005 --> 00:25:42,940 volar a un inmigrante ilegal de regreso de honduras 527 00:25:43,008 --> 00:25:44,873 y pagar por su atención hospitalaria? 528 00:25:44,943 --> 00:25:48,242 El señor Morales La presencia sirve a los derechos de los acusados. 529 00:25:48,313 --> 00:25:50,645 para enfrentar el ¿Testigos contra ellos, Sr. Pewls? 530 00:25:50,715 --> 00:25:53,980 no te molesta que el señor Morales está recibiendo atención médica 531 00:25:54,052 --> 00:25:58,284 eso está fuera del alcance de más del 75% de los residentes de esta ciudad? 532 00:25:58,356 --> 00:26:00,449 Me molesta que la mayoría de la gente en esta ciudad 533 00:26:00,525 --> 00:26:02,322 no puedo permitirme alta calidad atención médica. 534 00:26:02,394 --> 00:26:03,725 A ti también debería molestarte. 535 00:26:03,795 --> 00:26:05,387 Una última pregunta, Sr. McCoy. 536 00:26:05,463 --> 00:26:07,090 El Libro Mayor está por llegar salir con una historia 537 00:26:07,165 --> 00:26:09,190 que contrataste un extranjero indocumentado 538 00:26:09,267 --> 00:26:11,735 como trabajadora del hogar y niñera para tus hijos. 539 00:26:12,337 --> 00:26:13,531 ¿Te importaría comentar? 540 00:26:13,605 --> 00:26:15,732 comentaré después Leí la historia. 541 00:26:15,807 --> 00:26:17,968 estoy aquí para hablar sobre este caso. 542 00:26:18,043 --> 00:26:22,309 tengo la intención de hacer justicia disponible para todos en nuestra jurisdicción. 543 00:26:22,380 --> 00:26:24,473 la justicia no es un recurso finito. 544 00:26:24,549 --> 00:26:28,645 Porque se le da a uno no significa que se le negará a otro. 545 00:26:28,720 --> 00:26:31,712 Pero si a uno se le niega, está negado a todos. 546 00:26:35,260 --> 00:26:38,058 Bien manejado, pero ¿qué pasa con esta niñera? 547 00:26:39,931 --> 00:26:41,330 Ah, genial. 548 00:26:44,736 --> 00:26:46,465 En cuanto a las acusaciones contra el Sr. McCoy 549 00:26:46,538 --> 00:26:48,768 sobre un indocumentado trabajadora del hogar, 550 00:26:48,840 --> 00:26:51,900 bueno, eso es... Eso es un asunto de diferentes agencias. 551 00:26:51,977 --> 00:26:52,966 Sin embargo, lo entiendo... 552 00:26:56,615 --> 00:26:59,277 estaba pasando por mi divorcio en el 91, 553 00:26:59,818 --> 00:27:01,251 Ellen y yo estábamos separados. 554 00:27:01,319 --> 00:27:02,980 Contrató a una niñera. 555 00:27:03,054 --> 00:27:05,716 Ella estaba estresada abrumado por 556 00:27:09,060 --> 00:27:10,425 todo. 557 00:27:12,364 --> 00:27:14,491 Ella nunca pensó en comprobar Los papeles de la mujer. 558 00:27:14,566 --> 00:27:16,557 no nos enteramos hasta un año después, 559 00:27:16,635 --> 00:27:18,933 dejamos ir a la mujer, pagó sus impuestos. 560 00:27:19,004 --> 00:27:21,564 entonces alguien He estado revisando tus registros de divorcio. 561 00:27:21,640 --> 00:27:24,074 mike mis problemas son mis problemas. 562 00:27:24,142 --> 00:27:26,440 El trabajo aquí continúa, independientemente. 563 00:27:26,511 --> 00:27:29,036 Bueno, nos fijamos una fecha de juicio para los niños Peconic. 564 00:27:29,114 --> 00:27:32,413 Bien. Mantenga el presión sobre. (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 565 00:27:33,752 --> 00:27:36,016 Kyle Chase, el niño quien subió los videos, 566 00:27:36,921 --> 00:27:39,014 su nuevo abogado quiere hablar. 567 00:27:41,893 --> 00:27:44,361 no voy a ir a prision por un asesinato con el que no tuve nada que ver. 568 00:27:44,429 --> 00:27:46,829 CORTADOR: No, Ciertamente no queremos que hagas eso. 569 00:27:46,898 --> 00:27:48,627 despues de lo que paso con el tipo que rompió la ventana, 570 00:27:48,700 --> 00:27:50,861 Timoteo y Tony, querían volver a salir el sábado por la noche 571 00:27:50,935 --> 00:27:52,425 para encontrar otro frijol pero... 572 00:27:52,504 --> 00:27:53,766 Lo siento. 573 00:27:55,974 --> 00:27:57,373 Me refiero a un hispano. 574 00:27:59,244 --> 00:28:00,734 no queria para ir con ellos. 575 00:28:00,812 --> 00:28:02,074 Así que me embolsé. 576 00:28:02,514 --> 00:28:04,778 Kyle se declarará al asalto al señor Morales 577 00:28:04,849 --> 00:28:07,044 y testificará en contra Moore y Stratton. 578 00:28:07,118 --> 00:28:09,609 Suponiendo, por supuesto, recibimos una oferta satisfactoria de su parte. 579 00:28:09,688 --> 00:28:11,553 el no tiene una coartada para el asesinato 580 00:28:11,623 --> 00:28:12,783 o hubiéramos Ya lo escuché. 581 00:28:12,857 --> 00:28:14,757 Y desde sus amigos no lo he exculpado, 582 00:28:14,826 --> 00:28:16,487 sólo tenemos su palabra. 583 00:28:16,561 --> 00:28:20,361 Yo... yo no estaba ahí, lo juro. 584 00:28:20,432 --> 00:28:22,764 Estaba en casa. ¿Por qué lo estás sudando? 585 00:28:22,834 --> 00:28:25,632 el te dara todo lo que necesitas contra sus amigos. 586 00:28:25,704 --> 00:28:27,194 Primero testifica, 587 00:28:28,673 --> 00:28:31,107 entonces hablaremos sobre una recomendación de sentencia. 588 00:28:36,715 --> 00:28:38,410 KYLE: Estábamos conduciendo por Peconic. 589 00:28:38,483 --> 00:28:40,883 Tony vio a este mexicano. caminando. 590 00:28:40,952 --> 00:28:42,442 Y así llegamos encima de él, 591 00:28:42,520 --> 00:28:45,080 y Tim tapado él con el BB. 592 00:28:45,156 --> 00:28:47,351 El tipo saltó. 593 00:28:47,425 --> 00:28:48,824 CORTADOR: Y eso es todo lo que hiciste 594 00:28:48,893 --> 00:28:50,986 disparar a hombres hispanos con una pistola de aire comprimido? 595 00:28:51,062 --> 00:28:55,021 En primer lugar. Pero entonces uno de ellos nos engañó. 596 00:28:55,100 --> 00:28:57,660 entonces le ponemos un ritmo abajo sobre él. 597 00:28:57,736 --> 00:28:59,601 ¿Y con qué frecuencia y los acusados 598 00:28:59,671 --> 00:29:02,697 anda buscando hispano hombres para atacar? 599 00:29:02,774 --> 00:29:04,708 No mucho. Quizás una vez por semana. 600 00:29:06,010 --> 00:29:09,707 ¿Llegó un momento ¿Cuándo empezaste a buscar fuera de Peconic? 601 00:29:09,781 --> 00:29:12,375 teníamos miedo de ser atrapado por la policía de la ciudad, 602 00:29:12,450 --> 00:29:14,509 así que fuimos a la ciudad. 603 00:29:14,586 --> 00:29:16,178 Tony escuchó en la televisión sobre este lugar 604 00:29:16,254 --> 00:29:17,983 donde los ilegales fue a buscar trabajo. 605 00:29:18,056 --> 00:29:20,581 Tim tenía este mexicano moneda de su hermana 606 00:29:20,658 --> 00:29:22,523 que había estado en canc�n en las vacaciones de primavera. 607 00:29:22,594 --> 00:29:26,530 Kyle, ¿qué hiciste? ¿Y qué hacen los acusados con esta moneda? 608 00:29:26,598 --> 00:29:29,658 Tim y Tony quería recoger un ilegal 609 00:29:29,734 --> 00:29:32,464 y quemar la moneda en su cara, 610 00:29:33,071 --> 00:29:35,005 para que todos lo supieran él era ilegal. 611 00:29:35,507 --> 00:29:38,567 y que paso ¿Ese viernes por la noche cuando llegaste a la ciudad? 612 00:29:39,711 --> 00:29:42,544 Nosotros, eh, esperamos que los ilegales comiencen a aparecer. 613 00:29:43,114 --> 00:29:44,877 Este mexicano se acercó. 614 00:29:45,283 --> 00:29:47,183 ¿Este hombre? Sí, señor. Ese es el mexicano. 615 00:29:49,554 --> 00:29:51,954 Osvaldo Morales es hondureño. 616 00:29:53,758 --> 00:29:56,556 Está bien, lo que sea. Él vino. 617 00:29:56,628 --> 00:29:59,620 le dijimos Teníamos un trabajo para él por 50 dólares. 618 00:29:59,697 --> 00:30:03,224 Se subió atrás con Tim. Nos marchamos. 619 00:30:03,301 --> 00:30:07,101 Tony habló con él. en español para que se sienta cómodo. 620 00:30:07,172 --> 00:30:08,332 CORTADOR: ¿Qué estabas haciendo? 621 00:30:08,406 --> 00:30:11,068 yo tenia esta pipa que Tim arregló 622 00:30:11,142 --> 00:30:13,508 con la moneda atascado al final. 623 00:30:14,179 --> 00:30:16,443 17 del pueblo. ¿Es esta la tubería? 624 00:30:16,514 --> 00:30:18,675 Sí, señor. lo calenté con un encendedor. 625 00:30:18,750 --> 00:30:20,149 Cuando estaba brillando en rojo, 626 00:30:20,218 --> 00:30:23,244 Tim puso su brazo alrededor del cuello del chico. 627 00:30:23,321 --> 00:30:26,848 Con su otra mano Presionó la moneda contra su cara. 628 00:30:27,692 --> 00:30:29,956 El chico gritó, él estaba contraatacando. 629 00:30:31,262 --> 00:30:32,490 Tim empezó llorando sobre él. 630 00:30:33,698 --> 00:30:35,131 el chico pateó por la ventana. 631 00:30:35,800 --> 00:30:38,496 Tim lo empujó fuera del auto, manejamos a casa. 632 00:30:38,570 --> 00:30:40,800 CORTADOR: Hizo algo pasara mas tarde esa noche? 633 00:30:40,872 --> 00:30:42,806 Tim era como, regresemos y hagámoslo bien. 634 00:30:42,874 --> 00:30:45,308 ¿Qué significa eso? "hacerlo bien"? 635 00:30:45,376 --> 00:30:48,209 Él y Tony querían matar a uno de ellos. 636 00:30:48,913 --> 00:30:51,575 pero yo quería nada que ver con eso. 637 00:30:51,649 --> 00:30:53,014 Así que me quedé en casa. 638 00:30:53,084 --> 00:30:54,881 No hay más preguntas. 639 00:31:01,693 --> 00:31:06,357 ¿Tim y Tony ¿Presumir de haber matado al señor Álvarez? 640 00:31:06,431 --> 00:31:07,762 No. 641 00:31:08,366 --> 00:31:11,460 ¿Pero no te mostraron el bate que usaron 642 00:31:11,536 --> 00:31:14,767 o describir cómo ¿Murió el señor Álvarez? 643 00:31:14,839 --> 00:31:16,807 No, no dijeron nada sobre eso. 644 00:31:16,875 --> 00:31:21,835 no lo sabes de hecho mataron al señor Álvarez, ¿y usted? 645 00:31:22,680 --> 00:31:24,238 No, no lo hago. 646 00:31:24,315 --> 00:31:27,375 es pura especulacion de tu parte 647 00:31:27,452 --> 00:31:30,683 y cuanto más especulas, cuanto más leve sea tu sentencia. 648 00:31:30,755 --> 00:31:33,087 ¿No es ese tu trato? ¿Con el señor Cutter? 649 00:31:33,157 --> 00:31:34,146 No. 650 00:31:34,225 --> 00:31:35,852 ¿No tienes miedo de ¿Ir a prisión, Kyle? 651 00:31:35,927 --> 00:31:37,019 Sí, seguro que lo soy. 652 00:31:37,095 --> 00:31:41,828 Tanto miedo que tu ¡Aceptaste testificar contra tus amigos! 653 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 Su Señoría, si el señor Mosely... 654 00:31:43,234 --> 00:31:44,997 Sr. Mosely, ¿puede ¿Tiene alguna pregunta? 655 00:31:45,536 --> 00:31:49,438 Kyle, ¿no es posible? 656 00:31:49,507 --> 00:31:53,136 Dejaste tu miedo colorea tu testimonio aquí hoy? 657 00:32:01,319 --> 00:32:03,150 No sé. Tal vez. 658 00:32:07,892 --> 00:32:09,359 Quizás lo hiciste. 659 00:32:10,595 --> 00:32:11,755 No más preguntas. 660 00:32:11,829 --> 00:32:13,126 Redirigir, Su Señoría. 661 00:32:13,197 --> 00:32:15,256 Kyle, cuando tú acaba de testificar 662 00:32:15,333 --> 00:32:19,861 sobre lo que tu y los acusados le hicieron al señor Morales, 663 00:32:19,938 --> 00:32:21,530 dijiste la verdad? 664 00:32:25,243 --> 00:32:26,904 joven, Responde la pregunta. 665 00:32:30,481 --> 00:32:34,247 Sr. Chase, responda o te citaré por desacato. 666 00:32:34,319 --> 00:32:36,514 Vale, claro. 667 00:32:37,889 --> 00:32:39,584 Dije la verdad. 668 00:32:43,861 --> 00:32:47,490 Mi nombre es Ramiro López. Soy de México. 669 00:32:47,565 --> 00:32:49,795 Vivo en Peconic, en Isla Larga. 670 00:32:49,867 --> 00:32:52,563 ¿Estás aquí legalmente? ¿Señor López? 671 00:32:52,637 --> 00:32:56,266 No, señor. me encuentro la frontera hace un año. 672 00:32:56,341 --> 00:32:58,172 ¿Puedes describir ¿Qué te pasó? 673 00:32:58,242 --> 00:33:00,972 en Peconic en marzo de este año? 674 00:33:01,045 --> 00:33:02,842 Estaba caminando a casa. 675 00:33:02,914 --> 00:33:04,609 un auto verde detenerse en el camino. 676 00:33:04,682 --> 00:33:06,377 Salieron tres muchachos. 677 00:33:06,451 --> 00:33:09,079 ellos gritan, "¿Adónde vas, estúpido frijol?" 678 00:33:09,787 --> 00:33:12,187 Intento correr. Pero el chico de pelo rubio me atrapa. 679 00:33:12,924 --> 00:33:15,722 Me golpeó en la cara. Los otros chicos me patean. 680 00:33:15,793 --> 00:33:17,522 me rompieron la nariz y mis costillas. 681 00:33:17,595 --> 00:33:19,893 Dicen que si no lo hago volver a México, 682 00:33:19,964 --> 00:33:21,431 La próxima vez me matarán. 683 00:33:21,499 --> 00:33:24,662 ¿Ves alguna? de estos muchachos en la sala del tribunal hoy? 684 00:33:24,736 --> 00:33:26,260 dos de ellos siéntate a la mesa. 685 00:33:27,171 --> 00:33:29,901 Tony Stratton y Timothy Moore. 686 00:33:31,542 --> 00:33:32,634 Gracias. 687 00:33:37,949 --> 00:33:40,042 ¿Para quién trabajas? ¿Señor López? 688 00:33:41,252 --> 00:33:43,447 No quiero decirlo. Mi jefe podría meterse en problemas. 689 00:33:43,521 --> 00:33:45,580 y no pagas impuestos, ¿es así? 690 00:33:45,656 --> 00:33:48,216 lo siento pero no puedo encontrar trabajo en México. 691 00:33:48,292 --> 00:33:51,193 Admites que haces trampa nuestro gobierno, 692 00:33:51,262 --> 00:33:53,696 robas de todos aquí... 693 00:33:53,765 --> 00:33:57,257 Señor, si la gente vino a mi pais 694 00:33:58,236 --> 00:34:00,204 sin papeles y tomó trabajos, 695 00:34:00,271 --> 00:34:01,761 Yo también me sentiría mal. 696 00:34:01,839 --> 00:34:03,363 pero tengo para alimentar a mi familia. 697 00:34:03,908 --> 00:34:06,069 Si, eso es todo bien y bien, 698 00:34:06,144 --> 00:34:09,272 pero eres un admitido ladrón y mentiroso. 699 00:34:10,281 --> 00:34:12,579 ¿Cómo sabemos que no lo eres? ¿mentir sobre mis clientes? 700 00:34:13,384 --> 00:34:18,879 Señoría, me mudo que se anule todo el testimonio de este testigo. 701 00:34:18,956 --> 00:34:20,981 Denegado. Señor López, estás excusado. 702 00:34:21,059 --> 00:34:22,890 Puedes renunciar. Gracias, juez. 703 00:34:23,661 --> 00:34:26,255 Su Señoría, el Pueblo descansa en su caso. 704 00:34:26,330 --> 00:34:28,764 BERROW: Sr. Mosely, ¿Estás listo para llamar a tu primer testigo? 705 00:34:29,367 --> 00:34:30,527 Eh... 706 00:34:32,870 --> 00:34:34,428 ¿Qué está pasando allí? 707 00:34:34,505 --> 00:34:36,439 Inmigración y Aduanas Aplicación de la ley, señoría. 708 00:34:36,507 --> 00:34:38,031 estamos tomando El Sr. López bajo custodia. 709 00:34:38,109 --> 00:34:40,077 Su Señoría, Este hombre es el testigo del Pueblo. 710 00:34:40,144 --> 00:34:41,475 Está sujeto a retirada. 711 00:34:41,546 --> 00:34:43,878 No es mi jurisdicción, Sr. Cortador. 712 00:34:43,948 --> 00:34:46,940 Pero si yo fuera tú, Me comunicaría por teléfono con el fiscal federal. 713 00:34:47,018 --> 00:34:49,782 y asegúrate No deportan a tu testigo. 714 00:34:49,854 --> 00:34:52,516 Sr. Mosley, Llame a su primer testigo. 715 00:34:53,424 --> 00:34:54,914 yo vine aquí de Argentina 716 00:34:54,992 --> 00:34:58,621 como estudiante de intercambio Hace 23 años. 717 00:34:58,696 --> 00:35:00,596 Conocí a mi marido aquí. 718 00:35:00,665 --> 00:35:03,862 Me hice ciudadano, formó una familia. 719 00:35:03,935 --> 00:35:05,926 estoy muy orgulloso ser americano. 720 00:35:07,505 --> 00:35:09,905 Pero también estoy orgulloso de mi herencia española. 721 00:35:09,974 --> 00:35:13,239 yo crié a mi hijo antonio estar orgulloso de su herencia también. 722 00:35:13,311 --> 00:35:16,041 mi hijo no Odio a los españoles 723 00:35:16,114 --> 00:35:17,445 No odia a los inmigrantes. 724 00:35:17,515 --> 00:35:19,483 sería como odiando a su propia familia. 725 00:35:19,550 --> 00:35:21,643 MOSELY: Gracias, señora Stratton. 726 00:35:22,420 --> 00:35:25,116 Sra. Stratton, ¿tiene su hijo alguna vez vuelve a casa 727 00:35:25,189 --> 00:35:27,885 y te dije alguien Lo llamó nombres como, 728 00:35:27,959 --> 00:35:30,621 y por favor perdona mi idioma, 729 00:35:30,695 --> 00:35:32,788 ¿Un picante o un frijol? 730 00:35:32,864 --> 00:35:34,263 Sí. 731 00:35:34,332 --> 00:35:35,765 el sabe Esas palabras duelen. 732 00:35:35,833 --> 00:35:37,391 Por eso el no los usa. 733 00:35:37,468 --> 00:35:41,427 ¿Se ha quejado alguna vez? que fue excluido de las actividades sociales 734 00:35:41,506 --> 00:35:44,475 ¿por su herencia? 735 00:35:44,542 --> 00:35:47,102 A veces, pero no le molesta. 736 00:35:47,178 --> 00:35:49,738 ¿Qué? no es importante a tu hijo 737 00:35:49,814 --> 00:35:52,112 pertenecer, tener amigos? 738 00:35:52,183 --> 00:35:54,151 Sí, como cualquier adolescente, 739 00:35:54,218 --> 00:35:56,277 pero él no lo haría hacer algo malo. 740 00:35:56,354 --> 00:35:59,380 Te dije, Tony no tiene odio en su corazón. 741 00:35:59,457 --> 00:36:00,947 Eso dices. 742 00:36:02,827 --> 00:36:05,455 cuando tu por primera vez habló con la policía en su casa, 743 00:36:05,530 --> 00:36:08,556 Fingiste que no para entender ingles. 744 00:36:08,633 --> 00:36:11,761 Les dejas creer que eras el ama de llaves, ¿verdad? 745 00:36:11,836 --> 00:36:13,394 No dije que lo fuera el ama de llaves. 746 00:36:13,471 --> 00:36:16,804 No, no, fingiste serlo, para engañarlos. 747 00:36:16,874 --> 00:36:17,932 Son ellos quienes cometió un error. 748 00:36:18,009 --> 00:36:19,909 ¿Cómo podría alguien ¿me miras y piensas que soy un groncho? 749 00:36:20,711 --> 00:36:22,838 te pido perdon, ¿Cuál es esa palabra que usaste? 750 00:36:22,914 --> 00:36:24,245 ¿Un groncho? 751 00:36:25,016 --> 00:36:26,813 JUANITA: Es un Palabra argentina. 752 00:36:26,884 --> 00:36:28,112 ¿Qué significa? 753 00:36:29,120 --> 00:36:31,782 Significa una persona sencilla, un campesino. 754 00:36:31,856 --> 00:36:34,051 Oh, no, no. Esa palabra la conozco. 755 00:36:34,125 --> 00:36:36,218 ¿Eso significa un campesino? 756 00:36:36,294 --> 00:36:37,386 Sí. 757 00:36:37,461 --> 00:36:39,725 Pero un groncho es más que eso. 758 00:36:39,797 --> 00:36:42,357 es un termino despectivo para una persona pobre, 759 00:36:42,433 --> 00:36:44,367 un desempleado persona, ¿no? 760 00:36:45,069 --> 00:36:47,196 es solo una palabra Usamos en Buenos Aires. 761 00:36:47,271 --> 00:36:51,002 Por gente de clase alta para describir la clase baja, ¿correcto? 762 00:36:51,075 --> 00:36:53,635 ¿Usas esa palabra? alrededor de tu hijo? 763 00:36:53,711 --> 00:36:55,941 nunca enseñé hijo mío esa palabra. 764 00:36:56,013 --> 00:36:57,742 No, pero enseñaste él esa actitud. 765 00:36:57,815 --> 00:36:58,839 No. 766 00:36:58,916 --> 00:37:02,249 Que gronchos gente como Oswaldo Morales y Rey Álvarez 767 00:37:02,320 --> 00:37:05,084 son vagabundos, basura, subhumano... 768 00:37:05,156 --> 00:37:07,920 Objeción. Preguntado y respondido. 769 00:37:07,992 --> 00:37:09,152 Sostenido. 770 00:37:15,266 --> 00:37:17,598 no tengo mas preguntas, Su Señoría. 771 00:37:20,972 --> 00:37:22,530 McCOY: No tenemos nada que ocultar, Ellen. 772 00:37:22,607 --> 00:37:24,131 Sólo di la verdad. 773 00:37:24,208 --> 00:37:26,233 lo siento Te arrastraron a este lío. 774 00:37:28,879 --> 00:37:30,346 Yo también, Elena. Gracias. 775 00:37:32,583 --> 00:37:33,777 Mi ex. 776 00:37:35,920 --> 00:37:37,410 El caso está en manos del jurado. 777 00:37:38,256 --> 00:37:40,019 Cuatro horas y contando. 778 00:37:40,091 --> 00:37:42,685 Mejor reposar en las provisiones. Va a ser largo. 779 00:37:42,760 --> 00:37:45,024 Ey. juez quiere vernos. 780 00:37:45,096 --> 00:37:46,461 Al parecer, un funcionario judicial 781 00:37:46,530 --> 00:37:50,193 vi a los jurados mirando un especial de Len Pewls sobre inmigración ilegal. 782 00:37:50,268 --> 00:37:53,101 ¿Quién dejó entrar un televisor? la sala de deliberación? 783 00:37:53,170 --> 00:37:54,603 Esto fue en un iPhone. 784 00:37:55,906 --> 00:37:58,568 Cuándo es este país voy a despertar al hecho 785 00:37:58,643 --> 00:38:00,508 ¿Que hemos sido invadidos? 786 00:38:00,578 --> 00:38:03,741 ¿Cuándo son los débiles ablandados por la basura de Washington 787 00:38:03,814 --> 00:38:07,545 Voy a dejar de hacer reverencias al gran dios del TLCAN 788 00:38:07,618 --> 00:38:08,915 y empieza a tirar ¿Nuestro peso? 789 00:38:08,986 --> 00:38:12,080 Amnistía, señoras y Señores, no es reforma, 790 00:38:12,156 --> 00:38:13,248 es entrega. 791 00:38:15,293 --> 00:38:17,352 Sr. Di Grappa, ¿De dónde sacaste este podcast? 792 00:38:17,428 --> 00:38:19,362 Mi prima me lo envió por correo electrónico. 793 00:38:19,430 --> 00:38:21,227 Sólo se lo mostré a cuatro de los jurados. 794 00:38:21,299 --> 00:38:22,994 te estoy reemplazando con un suplente. 795 00:38:23,067 --> 00:38:25,092 estas despedido del servicio de jurado. Que tenga un lindo día. 796 00:38:29,073 --> 00:38:31,633 Reemplazo de un jurado No es suficiente, señoría. 797 00:38:31,709 --> 00:38:33,939 Sr. Cutter, no lo soy. declarando el juicio nulo. 798 00:38:34,011 --> 00:38:36,844 no voy a poner esta ciudad durante un mes más de esto. 799 00:38:36,914 --> 00:38:38,814 Los otros jurados me has jurado 800 00:38:38,883 --> 00:38:40,942 que puedan mantener su imparcialidad, 801 00:38:41,018 --> 00:38:45,148 a pesar de lo que han Escuché de esta bolsa de gas que persigue a las razas. 802 00:38:45,790 --> 00:38:48,850 Los jurados reanudarán deliberaciones. 803 00:38:57,268 --> 00:38:59,361 BERROW: ¿Tiene el jurado llegó a un veredicto? 804 00:38:59,437 --> 00:39:00,699 Sí, señoría. 805 00:39:00,771 --> 00:39:03,865 En cuanto a Rey Álvarez, un cargo de asesinato en primer grado, 806 00:39:03,941 --> 00:39:05,101 ¿cómo lo encuentras? 807 00:39:05,176 --> 00:39:07,701 Encontramos a los acusados no culpable. 808 00:39:07,778 --> 00:39:09,439 (TODOS MURMUROS) 809 00:39:10,915 --> 00:39:13,042 BERROW: En cuanto a Osvaldo Morales, 810 00:39:13,551 --> 00:39:15,951 por un cargo de Intento de asesinato, ¿cómo lo encuentras? 811 00:39:16,020 --> 00:39:18,614 Encontramos a los acusados no culpable. 812 00:39:19,657 --> 00:39:22,626 BERROW: En cuanto a Oswaldo Morales, sobre el delito menor incluido 813 00:39:22,693 --> 00:39:25,127 de asalto en el Primer Grado, ¿cómo lo encuentras? 814 00:39:25,196 --> 00:39:27,596 Encontramos a los acusados culpable. 815 00:39:37,641 --> 00:39:39,268 ¿Cuanto tiempo? 816 00:39:40,811 --> 00:39:42,779 El juez dijo cinco años. 817 00:39:42,847 --> 00:39:44,144 (LLORANDO) 818 00:39:45,249 --> 00:39:48,218 Cinco años para qué le hicieron a mi hijo? 819 00:39:49,653 --> 00:39:52,952 Oswaldo sobrevivió el ataque, señora Morales. 820 00:39:53,023 --> 00:39:54,422 Él todavía está vivo. 821 00:39:54,792 --> 00:39:56,282 Esto no está vivo. 822 00:39:57,061 --> 00:39:58,289 Míralo. 823 00:39:58,863 --> 00:40:02,321 Sin cambios, sin cambios. Eso es lo que dicen los médicos. 824 00:40:04,368 --> 00:40:06,632 Hay otras maneras para hacerles pagar por lo que hicieron. 825 00:40:06,704 --> 00:40:10,299 Podemos encontrarte un abogado que pueda demandar a sus familias. 826 00:40:10,608 --> 00:40:12,439 No quiero dinero. 827 00:40:15,413 --> 00:40:18,314 (LLORANDO) Solo quiero mi hijo para despertar. 828 00:40:19,350 --> 00:40:24,287 quiero verlo jugar con mis nietos. 829 00:40:28,058 --> 00:40:30,151 Pero nunca lo hará. 830 00:40:33,964 --> 00:40:35,955 Él nunca lo hará. 831 00:40:42,640 --> 00:40:45,302 Gracias por lo que hiciste. 832 00:40:45,376 --> 00:40:46,843 Gracias. 833 00:41:02,960 --> 00:41:04,791 EE.UU. V. Stanhope es un buen precedente, 834 00:41:04,862 --> 00:41:07,387 deberías citar antes. Párrafo 3. 835 00:41:07,465 --> 00:41:09,092 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 836 00:41:10,301 --> 00:41:11,666 Mike cortador. 837 00:41:14,305 --> 00:41:15,431 ¿Cuando? 838 00:41:17,041 --> 00:41:19,532 Muy bien, gracias por haciéndomelo saber. 839 00:41:22,880 --> 00:41:26,281 María Morales firmó una orden de no resucitar para su hijo esta mañana. 840 00:41:27,618 --> 00:41:28,915 lo sacaron soporte vital 841 00:41:28,986 --> 00:41:31,181 y declarado muerto 20 minutos después. 842 00:41:35,626 --> 00:41:37,116 (SUSPIRANDO) 843 00:41:44,635 --> 00:41:47,570 Envía a la señora Morales nuestras condolencias. 844 00:41:47,638 --> 00:41:50,072 Luego recarga Timothy Moore y Tony Stratton 845 00:41:50,140 --> 00:41:51,903 con primer grado asesinato parcial. 846 00:41:53,177 --> 00:41:54,508 Bien. 847 00:41:54,578 --> 00:41:57,012 El jurado los declaró culpables de agredir a Oswaldo, 848 00:41:57,081 --> 00:41:59,641 es lógico Los condenarán por su asesinato. 849 00:42:01,418 --> 00:42:03,079 CONNIE: ¿Crees que ella lo sabía? 850 00:42:03,153 --> 00:42:04,552 ¿La madre de Oswaldo? 851 00:42:05,322 --> 00:42:06,550 Tal vez alguien le dijo 852 00:42:06,624 --> 00:42:08,819 su muerte sería Danos una nueva causa de acción. 853 00:42:09,827 --> 00:42:11,192 ¿Por qué no? 854 00:42:11,262 --> 00:42:13,287 Todo el mundo juega con el sistema. 855 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 Arrancado y corregido por mstoll 856 00:42:15,000 --> 00:42:19,000